The repository for the frontend is hosted @

First spin up the devcontainer

When you have that running issue the following commands:

yarn start

You have now started a local webserver that hosts the frontend on http://localhost:5000 which you can attach to a Home Assistant instance that is running HACS.